評(píng)論
打印
本段對(duì)話選自The Truman Show,《楚門的世界》
Agent:How can l help?
代理人:可以效勞嗎?
Truman:I'd like a flight to Fiji.
楚門:一張去菲濟(jì)的機(jī)票
Agent:Where exactly?
代理人:具體是哪里?
Truman:Fiji.
楚門:斐濟(jì)。
Agent:Where is Fiji?What island？
代理人:斐濟(jì)的哪兒?哪個(gè)島?
Truman:I'm sorry,er…the biggest one.
楚門:不好意思，呃…最大的那個(gè)島。
Agent:Viti Levu.For how many?
代理人:維提島，要幾張票?
Truman:One.
楚門:一張。
Agent:When do you want to leave,remembering,of course,you do lose a day on the way there?
代理人:幾時(shí)出發(fā)？當(dāng)然，要記得，路上也會(huì)花去一天時(shí)間。
Truman:Today.
楚門:今天。
Agent:I'm sorry. l don't have anythingfor at least a month.
代理人:抱歉，起碼要一個(gè)月后才有位
Truman:A month?
楚門:一個(gè)月后？
Agent:It's the busy season. Do you want to book the flight?
代理人:現(xiàn)在是旺季要不要訂位？
Truman:I'll make other arrangements.
楚門:不要了，我試試其他交通工具。
Agent:Last call for Chicago!All aboard!
代理人:最后一遍，前往芝加哥的乘客，請(qǐng)即刻登機(jī)！
Truman:Thank you.
楚門:謝謝。
