評論
打印
短語：
grey area measures
例句：
At the moment, the law on compensation is very much a grey area. 當前，關于賠償的法律很大程度上都是一個灰色領域。
Handing exceptions, on the other hand, is a grey area. 另一方面，處理例外是一個灰色的領域。
Grey area的意思是灰色地帶, 常用于指代不清楚，沒把握或者不完全了解的事物
（If you refer to something as a “grey area”, you mean that is unclear.）
在美劇“傲骨賢妻”中，有兩名外交官（diplomats）之子由于涉嫌強奸一名女子被檢方羈押調查。然而根據國際法規定，外交官之子享有外交豁免權（diplomatic immunity），也就是說州檢查官（State’s attorney）無權羈押兩名嫌疑人。其中一名荷蘭外交官的兒子被釋放，另外一名臺灣外交官的兒子確無法得到釋放。顯而易見，這是考慮到了中國的一個中國原則（The One China Rule），由于美國政府并未與臺灣建交，所以臺灣駐美國大使館的外交官的親屬并不享有豁免權。
在這段爭論中，律師Alicia稱這個問題為“灰色地帶”（grey area），因為政治問題的敏感性和不定性，所以嫌疑人（suspect）是否享有豁免權的問題就具有爭議性。
