評論
打印
I'm sorry to tell you that your plan didn't make the cut this time.
很遺憾地告訴你們，你們的方案這次沒能入選。
Well,it's not just a plan.A lot of people put their time and care into it.Myself included.
好吧，這不僅僅是個方案。很多人傾注了他們的時間和心血，也包括我在內。
Have they announced the result?
他們已經宣布結果了嗎?
Yeah,your plan didn't make the cut this time.
是的，你們的方案這次沒能入選。
精講部分
Your plan is not selected.
Your plan didn't make the cut this time.
一看到“選”很多人會立刻想到select或者choose,這兩個詞都不錯，但make the cut的用法似乎更地道。Make the cut在這里指“達到標準”。
