請將下面這段話翻譯成英文:
但與其他滲透性技術如電力、電視和汽車不同的是,電腦行為總體上更不可靠、更不可預測。這是因為它們是處于分離狀態的數學電子裝置,容易引起總體的、災難性崩潰。電腦系統一旦發生故障,就會全面癱瘓。它們與電動機械裝置不同,電動機械裝置有可能只發生局部故障,剩下的部分仍可使用。
您現在的位置: 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
但與其他滲透性技術如電力、電視和汽車不同的是,電腦行為總體上更不可靠、更不可預測。這是因為它們是處于分離狀態的數學電子裝置,容易引起總體的、災難性崩潰。電腦系統一旦發生故障,就會全面癱瘓。它們與電動機械裝置不同,電動機械裝置有可能只發生局部故障,剩下的部分仍可使用。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
predictable | [pri'diktəbl] |
想一想再看 adj. 可預知的 |
||
pervasive | [pə:'veisiv] |
想一想再看 adj. 普遍的,蔓延的,滲透的 |
聯想記憶 | |
partially | ['pɑ:ʃəli] |
想一想再看 adv. 部份地,一部份地,不公平地 |
||
discrete | [di'skri:t] |
想一想再看 adj. 不連續的,離散的 |
聯想記憶 | |
catastrophic | [.kætə'strɔfik] |
想一想再看 adj. 悲慘的,災難的 |
||
prone | [prəun] |
想一想再看 adj. 俯臥的,易于 ... 的,有 ... 傾向的 |
聯想記憶 | |
reliable | [ri'laiəbl] |
想一想再看 adj. 可靠的,可信的 |