潤滑油詞匯

A

AAMA American Automobile Manufacturers Association

美國汽車制造商協會

ACEA Association des Constructers Européens

d"Automobiles 歐洲汽車制造商協會

ACS American Chemical Society 美國化學學會

AFR Air/Fuel Ratio 空/燃比

AFV Alternative Fuel Vehicle 代用燃料汽車

AGMA American Gear Manufacturer’s Association

美國齒輪制造商協會

AHEM Association of Hydraulic Equipment Manufacturers

液壓設備制造商協會

ALTENER Alternative Energy Programmed of the European

Commission 歐洲委員會代用能源計劃

AMT Automated Manual Transmission 自動手動傳動

ANSI American National Standards Institute 美國國家標準學會

APE Association of Petroleum Engineers (USA) 美國石油工程師協會

API American Petroleum Institute 美國石油學會

ASME American Society of Mechanical Engineers

美國機械工程師學會

ASTM American Society for Testing & Materials 美國試驗及材料學會

ATC Technical Committee of Petroleum Additive

Manufacturers in Europe

歐洲石油添加劑制造商技術委員會

ATF Automatic Transmission Fluid 自動傳動液

ATIEL Association Technique de l"Industrie Européenne

des Lubrifiants

歐洲潤滑油工業技術協會

B

BOI Base Oil Interchanger 基礎油互換

BRT Ball Rust Test 球銹蝕試驗

BSI British Standards Institution 英國標準協會

BTU British Thermal Units 英熱單位

C

CP Centipoises 厘泊

CAFE Corporate Average Fuel Economy 公司平均燃料經濟性

CARB California Air Resources Board 加州空氣資源局

CCD Combustion Chamber Deposit 燃燒室沉積

CCS Cold Cranking Simulator 冷啟動模擬器

CEC Commission of the European Communities 歐盟委員會

Co-coordinating European Council for the Development of

Performance Tests for Transportation Fuels, Lubricants &

Other Fluids 運輸用燃料、潤滑油及其他流體性能測試開發歐洲協調委員會

CEC-EFTC CEC Engine Fuels Technical Committee

CEC發動機燃料技術委員會

CEC-ELTC CEC Engine Lubricants Technical Committee

CEC發動機潤滑油技術委員會

CEC-TLTC CEC Transmission Lubricants Technical

Committee CEC傳動潤滑油技術委員會

CEFIC European Chemical Industry Council 歐洲化學工業委員會

CEPMA Central Europe Pipeline Management Agency

歐洲管線管理中央署

CFPP Cold Filter plugging Point 冷濾點

CIMAC International Council on Combustion Engines

內燃機國際委員會

CMA Chemical Manufacturers Association (USA) 美國化學品制造商協會

CNG Compressed Natural Gas 壓縮天然氣

CO Carbon Monoxide 一氧化碳

CR Common Rail (Diesel Injection) 同軌（柴油噴射）

CRTV Commercial Road Transport Vehicle 公路商用運輸車輛

cSt Centistokes 厘沱

CVT Continuously Variable Transmission 連續可變傳動

D

DEO Diesel Engine Oil 柴油發動機油

DEOP Diesel Engine Oil Advisory Panel (API/EMA)

柴油發動機顧問小組（API/EMA）

DI Detergent Inhibitor 清凈分散抗氧復合劑

DI Direct Injection 直噴

DOT Department of Transport 美國運輸部

E

ECE Economic Commission for Europe (United Nations)

聯合國歐洲經濟委員會

EEB European Environmental Bureau 歐洲環境署

EEC European Economic Community 歐洲經濟共同體

EELQMS European Engine Lubricants Quality Management

System 歐洲發動機潤滑油質量管理系統

EEV Enhanced Environmentally Friendly Vehicles and

Engines 強化的歐洲環境友好車輛和發動機

EFI Electronic Fuel Injection 電子燃油噴射

EFTC Engine Fuels Technical Committee (of CEC)

發動機燃料技術委員會（屬CEC）

EGR Exhaust Gas recycling 廢氣循環

EHD Elasto hydrodynamic Lubrication 流體彈性動力潤滑

ELTC Engine Lubricants Technical Committee (of CEC)

發動機潤滑油技術委員會（屬CEC）

EMA Engine Manufacturers Association (USA) 美國發動機制造商協會

ENGVA European Natural Gas Vehicle Association

歐洲天然氣車輛協會

EOLCS Engine Oil Licensing and Certification System (of

API) 發動機油潤滑油登記及認證系統分類系統（屬API）

EP European Parliament 歐洲議會

EPA Environmental Protection Agency (USA) 美國環保局

EPEFE European Programmed on Emissions, Fuels & Engine

Technologies 歐洲排放、燃料及發動機技術計劃

ERC European Registration Centre 歐洲登記中心

ESCS Engine Service Classification System (API)

發動機服務分類系統（API）

EU European Union 歐盟

EUI Electronic Unit Injector 電子單元噴射

F

FEO Fuel Economy Oil 節能油

FTP Federal Test Procedure (USA) 聯邦試驗程序（美國）

FWD Front Wheel Drive 前輪驅動

G

GDI Gasoline (Engine) Direct Injection 汽油（發動機）直噴

GEPE Groupe des Experts pour la Pollution et l"Energie

(Group of Experts for Pollution & Energy)

污染及能源專家組

GF- ILSAC Specification ILSAC 規格

H

HC Hydrocarbon 烴

HD Heavy Duty (vehicle or lubricant) 重負荷（車輛或潤滑油）

HDDEO Heavy Duty Diesel Engine Oil 重負荷柴油機油

HSDI High Speed Direct Injection (diesel engine)

高速直噴（柴油發動機）

HT/HS High Temperature/High Shear (viscosity)

高溫高剪切（粘度）

HVI High Viscosity Index 高粘度指數

I

IChemE Institute of Chemical Engineers (UK)

化學工程師學會（英國）

ICOMIA International Council of Marine Industries

Association 國際船舶工業協會理事會

IDI Indirect Injection 間接噴射

IEA International Energy Agency 國際能源署

IGL Investigation Group Lubricants (of CEC)

潤滑劑調查小組（屬CEC）

ILMA Independent Lubricant Manufacturers Association

(USA) 美國獨立潤滑劑制造商協會

ILSAC International Lubricant Standardization and

Approval Committee

國際潤滑劑標準化和批準委員會

IP Institute of Petroleum (UK) 英國石油學會

ISO International Standards Organization 國際標準化組織

J

JALOS Japanese Lubricating Oil Society 日本潤滑油協會

JAMA Japan Automobile Manufacturers Association

日本汽車制造商協會

JARI Japan Automobile Research Institute 日本汽車研究學會

JASO Japanese Automobile Standards Organization

日本汽車標準組織

JAST Japan Society of Tribologists 日本摩擦學者協會

JIS Japanese Industrial Standards 日本工業標準

JSAE Society of Automotive Engineers (Japan) 日本汽車工程師學會

K

KV Kinematics’ Viscosity 運動粘度

b

LCV Light Commercial Vehicle 輕型商用車

LEV Low Emissions Vehicle 低排放車

LOFI Lubricant Oil Flow Improver 潤滑油流動改進劑

LPG Liquefied Petroleum Gas 液化石油氣

LRG Lead Replacement Gasoline 鉛替代汽油

LSADO Low Sulphur Automotive Diesel Oil 低硫汽車柴油

M

MIL Military Specification (USA) 美國軍用規格

MRV Mini Rotary Viscometer 微型旋轉粘度計

MTAC Multiple Test Acceptance Criteria 多次試驗評分標準

MTF Manual Transmission Fluid 手動傳動液

MVEG Motor Vehicle Emissions Group (of the European

Commission)

發動機車輛排放小組（屬歐洲委員會）

N

NLGI National Lubricating Grease Institute (USA)

美國潤滑脂學會

NMMA National Marine Manufacturers Association (USA)

美國船舶制造商協會

NOX Nitrous Oxides 氮氧化物

NPRA National Petroleum Refiners Association (USA)

美國石油煉制商協會

O

OBD On-board diagnostics 車上診斷

OCP Olefin Co-Polymer 烯烴共聚物

ODI Oil Drain Interval 換油期

OEM Original Equipment Manufacturer 設備原制造商

OPEST Oil Protection and Emission System Test

油品保護及排放系統試驗

P

PAJ Petroleum Association of Japan 日本石油協會

PC- API Categories for Diesel engines API 柴油發動機油分類

PCMO Passenger Car Motor Oil 轎車發動機油

PCD Passenger Car Diesel 轎車柴油

PCV Passenger Car Vehicle 乘用車

PFI Port Fuel Injection 噴嘴燃油噴射

PIB Polyisobutene 聚異丁烯

PM Particulate Matter 顆粒物

PM10 Particulate matter with particle size below 10

microns 小于10微米的顆粒物

PPD Pour Point Depressant 降凝劑

PTF Power Transmission Fluid 動力傳動液

S

SAE Society of Automotive Engineers (USA) 美國汽車工程師學會

SHPD Super High Performance Diesel (oil) 超高性能柴油機油

SIP Styrene Isoprene Co-Polymers 苯乙烯-異戊二烯共聚物

SMM&T Society of Motor Manufacturers & Traders Ltd (UK)

英國發動機制造商和貿易商協會

SSI Shear Stability Index 剪切穩定性指數

STLE Society of Tribologists and Lubrication Engineers

摩擦學者和潤滑工程師學會

STUO Super Tractor Universal Oil 拖拉機超級通用油

T

TAN Total Acid Number 總酸值

TBN Total Base Number 總堿值

TISI Thai Industrial Standards Institute 泰國工業標準學會

TLEV Transitional Low Emissions Vehicle 過渡性低排放車輛

U

UEIL European Union of Independent Lubricant

Manufacturers 歐洲獨立潤滑劑制造商聯合會

UHC Unborn Hydrocarbon 未燃燒烴

UHVI Ultra High Viscosity Index 超高粘度指數

UK-PIA United Kingdom Petroleum Industry Association

英國石油工業協會

ULEV Ultra-Low Emissions Vehicle 超低排放汽車

V

VDS, VDS2 Volvo Long Drain Lubricant Specification

沃爾沃長換油期潤滑油規格

VHVI Very High Viscosity Index 很高粘度指數

VII Viscosity Index Improver 粘度指數改進劑

VM Viscosity Modifier 粘度改進劑

Z

ZDDP Zinc Dialkyl Dithiophosphates 二烷基二硫代磷酸鋅

ZEV Zero Emissions Vehicle 零排放車輛

更多精品翻譯素材，敬請關注可可英語。