英語六級翻譯訓練每日一題(新題型):第76期

時間:2013-11-27 17:21:51 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

請將下面這段話翻譯成英文：

只要一個文明在其內部是完整的和協調的，它就會按照其本性，推動自身朝著最初確定的那個行為模式不斷前進。而在其他任何文化看來，這些苦心經營的結果可能包含著越來越多極端和異常的特征。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《六級翻譯新題型每日一題》更多內容>>

重點單詞		查看全部解釋
particular	[pə'tikjulə]	想一想再看 adj. 特殊的，特別的，特定的，挑剔的 n.	聯想記憶 X 單詞particular 聯想記憶： part部分+icuar有…的→有自己的部分→特別的；各自的
aberrant	[æ'berənt]	想一想再看 adj. 脫離正道的，脫離常軌的，變體的，畸變的	聯想記憶 X 單詞aberrant 聯想記憶： err錯誤－走向錯誤－越軌的讀：a掰扔她－跟她分手后再扔了她－越軌的
impulse	['impʌls]	想一想再看 n. 沖動，驅動力，傾向，心血來潮 vt. 推	聯想記憶 X 單詞impulse 聯想記憶： im進入，pulse推－在內心推－沖動
extreme	[ik'stri:m]	想一想再看 adj. 極度的，極端的 n. 極端，極限
initial	[i'niʃəl]	想一想再看 n. (詞)首字母 adj. 開始的，最初的，	聯想記憶 X 單詞initial 聯想記憶： in進入+it+ial→走進→開始的，最初的
tend	[tend]	想一想再看 v. 趨向，易于，照料，護理
consistent	[kən'sistənt]	想一想再看 adj. 始終如一的，一致的，堅持的	聯想記憶 X 單詞consistent 聯想記憶： con共同，sist站－一堆士兵站成一排－前后一致的con共同，sistent＝sister：雙胞胎姐妹的想法總是：前后一致的