【背景】

2013年11月13日，中國網(wǎng)絡(luò)視頻反盜版聯(lián)合行動在京啟動，優(yōu)酷土豆集團、搜狐視頻、騰訊視頻、樂視網(wǎng)、中國電影著作權(quán)協(xié)會(MPA)、美國電影協(xié)會(MPAA)、日本內(nèi)容產(chǎn)品流通海外促進機構(gòu)(CODA)、萬達影業(yè)、光線傳媒、樂視影業(yè)今日聯(lián)合發(fā)布“中國網(wǎng)絡(luò)視頻反盜版聯(lián)合行動宣言”，表示將聯(lián)合對抗百度、快播等日益嚴(yán)重的網(wǎng)絡(luò)視頻盜版和盜鏈行為。

【新聞】

請看《中國日報》的報道：
BEIJING - Baidu, Inc., China's largest search engine, is being sued for providing pirated links to and pirated broadcast of online videos as part of a class action to stop piracy.
北京消息，中國最大的搜索引擎百度被訴提供網(wǎng)絡(luò)視頻盜鏈和盜播，這項訴訟是集體訴訟以阻止盜版行為的一部分。

【講解】

pirated links to online videos是網(wǎng)絡(luò)視頻盜鏈；pirated broadcast of online videos是盜播網(wǎng)絡(luò)視頻；class action是集體訴訟。
2013年11月13日，中國四大在線視頻提供商（online video providers）優(yōu)酷土豆集團、搜狐視頻、騰訊視頻、樂視網(wǎng)、中國電影著作權(quán)協(xié)會(China Film Copyright Association)、美國電影協(xié)會(Motion Picture Association of America)聯(lián)合發(fā)布“中國網(wǎng)絡(luò)視頻反盜版聯(lián)合行動宣言”。
據(jù)該行動（campaign）發(fā)起人周三發(fā)表的聲明表示，將聯(lián)合起訴（sue）百度，向百度索賠由盜版行為帶來的損失（losses）3億元。
這項聯(lián)合行動（coalition）已向法院起訴（instigate a lawsuit，表示提起訴訟）百度、快播的盜版侵權(quán)（copyright violations）案件共立案百余起，以對抗日益嚴(yán)重的（increasingly serious）網(wǎng)絡(luò)視頻盜版行為（online video piracy）。

可可原創(chuàng)，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載