評論
打印
第14周 在飛機上
熒屏情景：
星期一 去洗手間 片段選自《皮囊1》第1季第6集 Skins S01E06 42:12--43:12
Sid: Hey, Cassie. That's good. She really looks... You made her look beautiful.
席德：哦，凱西，畫得很好。她看起來……你讓她看起來很漂亮。
Max: She is beautiful.
馬克斯：她本來就漂亮啊。
Mitchell: Tony.
米歇爾：托尼。
Tony: Yes, Nips?
托尼：嗯，親愛的？
Mitchell: Have you got something to tell me?
米歇爾：你有什么話對我說嗎？
Tony: Er... I dunno. I like your hair. No. Your top's nice. I love you? Any of those?
托尼：呃，我不知道。我喜歡你的頭發？不是。你的上衣很漂亮？我愛你？到底是什么？
Mitchell: No.
米歇爾：不是。
Sid: Ahh. Oh, hang on. I think it's... I think I'm about to deliver!
席德：啊，哦，挺住……我想我差點就延誤了。
Tony: Great. Just in time for Heathrow security.
托尼：不錯，正好趕上西斯羅機場安檢。
Sid: Huh.
席德：啊？
Tony: Yeah. I hear they're very strict. Better keep it up there.
托尼：嗯，聽說很嚴格的。最好憋著點。
Sid: Oh, God. Oh, God.
席德：哦，天啊。哦，天啊！
