評論
打印
第11周 出租車
熒屏情景：
星期一 叫出租車 片段選自《的士女王》 Taxi 06:47--07:46
Isabelle: Oh! Hey! What the hell is your problem?
伊莎貝爾：嗨！你這家伙是怎么了？
Man: Come on. Let's go.
男：快開車，我們走。
Isabelle: What is wrong with you, man?
伊莎貝爾：你這家伙哪兒不對勁了？
Man: Cabbie. I need to get to J.F.K. in 15 minutes. One hundred bucks, I make it.
男：開車的，我必須在15分鐘內趕到肯尼迪國際機場。能行的話這100元就是你的了。
Isabelle: Whoo! Done. You jumped in the right cab today.
伊莎貝爾：喔，成交。你可是找對車了。
Man: Yeah.
男：嗯。
Isabelle: I don't usually stop for white guys. My way of balancing the universe.
伊莎貝爾：為了平衡，我通常不載白人。
Man: That's 14 minutes.
男：只有14分鐘了。
Isabelle: Buckle up for safety.
伊莎貝爾：系好你的安全帶吧。
