世間萬物的存在,必定有其存在的價值和意義,每一個事物的產生必定有其產生的根源,并非憑空而降。
Champagne 香檳酒
你也許愛喝香檳酒吧?可它并不是一種香的水果——檳子釀成的酒,而是由一個地名而得名的,“香檳”是這個地名的譯名。
法國東北部有一個省,名叫Champagne,盛產一種起泡的白葡萄酒,顏色為淺橙黃色或淺灰褐色。后來,凡此地產的這種酒,或外地仿造的這種酒,都稱做champagne,即“香檳”,地名變成了普通名詞,第一個字母不再大寫。
中國的“茅臺”、“汾酒”、“紹酒”等也是以地名作酒名的。
現代英語中,有人還把champagne簡化為cham。