評論
打印
第5周 在公司
熒屏情景：
星期二 前臺接待 片段選自《新澤西愛未眠》 Jersey Girl 01:20:05--01:20:57
Receptionist: George, Clooney's office for Tony on line one. The Angellotti Company. One moment, please. Can I help you?
接待員：喬治，克魯尼辦公室找托尼，一號線。安切洛蒂公司，請稍候……需要幫忙嗎？
Oliver: Yes. My name's Oliver Trinke and I'm here to see Arthur Brickman and Mr. Angellotti.
奧利弗：是的。我是奧利弗·特里克。我來見亞瑟·布里克曼和安切洛蒂先生。
Receptionist: OK. Mr. Trinke is here. OK, I will. They'll be about ten more minutes.
接待員：好的。特里克先生來了。好的。他們10分鐘后見您。
Oliver: Ok.
奧利弗：好的。
Receptionist: You can have a seat.
接待員：您坐那兒等一下吧。
Olive: Right, right...
奧利弗：好，好的……
Man: Hello.
男：你好。
Receptionist: Oh, my God... Hi!
接待員：哦，老天，嗨！
Man: I'm here to see Brad.
男：我來見布拉德。
Receptionist: Yes! He's expecting you, sir. He apologizes, but he's stuck in traffic. He's just a few blocks away. Why don't you just have a seat and I'll let him know that you've arrived.
接待員：好的！他正等您呢，先生。他很抱歉，交通不好，他還有幾個街區就到了。您在那兒坐一會兒，我告訴他您來了。
Man: Thank you very much.
男：多謝。
