1. 【語意表述】某人又自己的觀點或想法。

【套用句型】Somebody gets his opinion.

【指點迷津】此句型用到“get one’s opinion”來表示“（某人申明）自己有自己的主張和看法等”。

【句型操練】I get my opinion that I should support Mary.

我覺得我應該支持瑪麗。

【句型出處】I've got my opinions, m'lady, same as anybody.

2.【語意表述】某人因某事兒感到震驚。

【套用句型】Somebody is shocked at something.

【指點迷津】此句型關鍵用到be shocked at這個短語表示“因......而震驚”的意思。再如：The local community was shocked by the murders.（當地社會對這些謀殺案感到震驚。）

【句型操練】The police were shocked by the ferocity of the attack.

警方對那起攻擊的兇殘感到震驚。

【句型出處】But...I was shocked at the talk I heard as I came in.

3.【語意表述】某人的境地不好，處境不好，接近于危險了。

【套用句型】Somebody sails perilously close to the wind.

【指點迷津】該句型直接翻譯是”某人航行非常危險，要遇到大風了。”

【句型出處】You're sailing perilously close to the wind, O'Brien.

備注：這句臺詞是是出于莊園夫人之口。告誡O'Brien不要議論莊園的事情以及不要和她頂嘴，否則就要解雇她了。

4. 【語意表述】這沒有你說話的地方。（非常憤怒讓對方住嘴。）

【套用句型】It is not your place to speak something.

【句型出處】Is it your place to do so?（譯文：這些話是你應該說的嗎？）