高潮
他停頓得略長一些?!澳銈冎?,我的朋友們,終有一天,人們再也忍受不了壓迫者鐵蹄的踐踏,”他喊道。霎時(shí)間,有人鼓掌,有人歡呼,“對啊”之聲形成聲浪,朝他撲面而來。聲浪震天動地,一浪推一浪,似無停息的可能,聽著剛剛要靜下來,門外聚集的一大群人又喊了起來,匯成一股更高昂的聲波。雷霆般的聲響里伴著一種低沉的轟鳴,那就是在地板上跺腳的聲音,使響聲那么宏亮,仿佛已不是靠耳朵聽清的,而是從肺的振蕩感受到的。巨響晃動著建筑物,久久也不平息。一句話觸動了大家的情緒,使黑人教堂儀式中典型的呼應(yīng),超過了政治集會的喧鬧,達(dá)到馬丁·路德·金從未經(jīng)歷過的程度,那情形有點(diǎn)像小灌木叢里藏了只巨大無比的兔子。當(dāng)教堂最后恢復(fù)平靜的時(shí)候,馬丁·路德·金的聲音又響了起來,再給聽眾點(diǎn)了一把火。“我的朋友們,終有一日,人們再也忍受不了被拋入屈辱的深淵,經(jīng)受無窮無盡絕望的折磨,”他斷言。“終有一日,人們再也忍受不了被趕出生活中七月燦爛的陽光,罰站在阿爾卑斯山11月刺骨的寒風(fēng)中。終有……”金還要說下去,但人群發(fā)出的喊聲湮沒了他。誰也說不清,人們是因?yàn)樗|動了那根神經(jīng)而呼喊,或者是對演講人信口說出如此雄辯的言辭感到驕傲而呼喊?!拔覀兙蹠覀兙蹠?,因?yàn)槲覀冊僖踩淌懿涣?,”馬丁·路德·金重復(fù)了一句。
