評論
打印
and we went to park. Yeah, I remember.
我們去過公園，我記得的。
We used to side down that hill, you put down that old card borad we pretend it
was slide.
我們還拿舊紙板當墊子從山上滑下來
You remember that?
你有印象啊？
How about the tickle monster.
記得那個怪獸嗎？
Well, we screemed and laughed about that one.
是啊，我們當時尖叫了半天
I was a good mom, wasn't I? Wasn't I?
我過去是個好媽媽，不是嗎？不是嗎？
Yeah, mom, sure, you were fine.
是啊，媽媽，你那時很好
well, I'm real glad we were all together, you know. you and me and Lisa
我真正開心的是我和你在一起了，還有麗薩
What if dad went off drugs too. Wouldn't it be great?
如果爸爸能戒掉毒品，那不是更好嗎？
Maybe we could even go back to the university avenue.
也許我們還能回到大學路
Yeah... , your dad. He's in a shelter right now.
你爸爸現在在收容所，
I'm afraid that he lost the apartment. He can not even order the rend, so...
恐怕他沒有公寓了。沒錢交房租，所以…
What about my stuff?
那我的東西呢？
got thrown out
被扔掉了
all of it, even my encyclopedias?
所有的，包括我的百科全書？
Look, pumpkin, I'm really sorry, you know,
我很抱歉，你知道，
they boardered the whole place. There was nothing we could do.
他們封鎖了整個房子，我們什么也做不了
Just, you know, crap happends, I mean.
你知道，麻煩就這么發生了
Look, you know, I gotta go around the corner and see a few friends.
我得到街角去見幾個朋友，
Just for a minute, ok? You finish your burger, and ...
一會兒，好嗎？你把漢堡吃完
and I'll be right back. just be a minute. baby.
我馬上就回來，很快的，寶貝
