評論
打印
toast 烤面包
toast是從古法語動詞toster（烘、烤）來的，這個詞又是從拉丁語torrere、tostum（燒、烘、烤）來的。Toast可作名詞“烤面包”，也可作動詞“烘”、“烤”，仍保留了拉丁語，法語的原義。另外，toast一詞還可作“祝酒”“干杯”等解。這種用法來自于莎士比亞時代的一種普遍的習慣。當時人們喜愛在某種酒里、特別是葡萄酒或啤酒里泡一塊加了香料的或烤焦的面包，因此，直到今天我們仍說to drink a toast，其字面意思是“喝完一杯泡有烤面包的酒”，后來轉義為“干杯”或“為…舉懷祝酒”，甚至轉指“受祝酒的人”、“受到高度敬仰的人”，如the toast of the town（城里最受敬仰的人）。
