It is our great good fortune that time and chance have put us not only at the edge of a new century, in a new millennium, but on the edge of a bright new prospect in human affairs -- a moment that will define our course, and our character, for decades to come.
所幸的是,時間和機遇不僅將我們置身于一個新世紀的邊緣,一個新的千年,而且是人類事業史上一個光明的嶄新前景的邊緣,這個時刻將會決定我們未來數十年的道路和特點。
From the height of this place and the summit of this century, let us go forth.
讓我們從此地之峰,從世紀之巔前進。