評論
打印
50 Just the opposite
50 正好相反
One warm summer morning before breakfast a wealthy gentleman, living an easeful life, was wandering in the park near his house.
一個溫暖的夏日早上，過著舒適生活的富有紳士在早飯前來到附近的公園里散步。
Suddenly he saw a man, who was sitting under a nut tree. The billionaire had never met this man before. The man was rather pale and poorly dressed.
突然他看到一個人坐在一棵榛樹下。富人以前從沒見過這人，他臉色蒼白，衣服破舊。
When the wealthy gentleman approached him, the man in shabby clothes rose and said with a strong southern accent, “Good morning, sir, a fine day, you come out rather early.”
富有的紳士走過去，這個身穿破衣服的男子站起來用很濃重的南方口音說：“早上好，先生，多好的天氣，您這么早就出來了。”
“Yes, I did.” answered the wealthy man,“I came out to see if I can get an appetite for my breakfast. But what are you doing here at such an early hour?”
“是的，”富有的紳士說，“我出來看看能否讓我對我的早餐更有點胃口，但你這么早在這兒又是為了什么呢？”
“You see, sir,” said the man in rags,“I came out to see if I can get a breakfast for my appetite.”
“你知道的，先生，”穿破衣服的男人說，“我出來是看看我能否為我的胃口找頓早餐。”
