日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語單詞 > 趣味英語起源論 > 正文

趣味英語起源論第173期:cut one's coat according to one's cloth量力而為

來源:可可英語 編輯:Ukki ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

世間萬物的存在,必定有其存在的價值和意義,每一個事物的產生必定有其產生的根源,并非憑空而降。


cut one's coat according to one's cloth量力而為


《周禮·冬官考工記》說:“凡為甲(凡造衣甲),必先為容(必須按穿衣甲者身形裁制)。”明朝楊基《初春》詩說“試暖衣裳稱體裁”,說的就是這個制衣原則。不過,人們現在往往把“稱體裁衣”或“量體裁衣”這成語引伸解作“辦事須依實際情況”了。

英國人裁衣,卻似乎不是按穿衣人身形,而是按布匹大小,所以他們有一句成語說:cut one's coat according to one's cloth,直譯是“看布裁衣”。這樣裁制的衣服,穿起來恐怕未必合身,不過,這成語跟我國的“量體裁衣”一樣,今天一般不是用來說制衣,而是說“量力而為”或“適應環境”。

例如:

  Now that you have a child to feed, you must cut your coat according to your cloth and practise economy

  你現在要養育一個孩子,必須量入為出節省開支了。


?

文章關鍵字: 趣味英語起源論 量力而為

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 南营洞1985| 电视播放| 表妹直播| 酒图片| 艳妇乳肉豪妇荡乳ⅹxxo电影| 唐街十三妹| 无内裤全透明柔术视频| 协议过户什么意思| 在线播放免费视频播放| 生日特效动图| 胡金铨最好的十部电影| 《灿烂的季节》大结局| right here waiting中文版| 假男假女 电影| 乔迁之喜邀请函微信版| 妈妈的朋友电影网| 雷霆出击电视剧全集在线观看| 美术《对称的美》| 林一个人简历资料| 血色浪漫电视剧演员表| 民国往事电视剧演员表| 三晶变频器| 电影儿媳| 中央6套| 复仇意大利| 美女视频网站色| 危险课程电影完整| 意外的春天| 黑色纳粹电影完整版| 2025女人最旺微信头像| 韩版花样男子| river flows in you钢琴谱| 3片| 徐若| 颂赞诗歌| 爱欲1990未删减版播放| 实力主义教室第三季| 数控图纸| 国测四年级语文试题| 汪汪队之小砾与工程家族| 四年级竖式1000道题免费打印|