日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語單詞 > 趣味英語起源論 > 正文

趣味英語起源論第170期:Spitting images一模一樣的人

來源:可可英語 編輯:Ukki ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

世間萬物的存在,必定有其存在的價值和意義,每一個事物的產生必定有其產生的根源,并非憑空而降。


Spitting images一模一樣的人


我國的孫悟空有一個神通:他只要“拔毫毛一把,丟在口中嚼碎了,噴將出去,叫聲「變」,就變了千百個大圣”(《西游記》第五回)。這千百個化身都跟孫悟空本身一模一樣,名副其實是他的spitting images了。

Spitting images直譯是“從嘴里吐出來的化身”,意譯則是“一模一樣的人”,也作spit and image.至于酷似對方為什么就像是從對方口里吐出來,可沒有人能夠解釋清楚,于是,有人認為spit and image本來應作spirit and image,指性格上(spirit)、外表上(image)都相像。這解釋固然合情合理,不過,人們現在就是不說spirit and image,只說spitting image、spit and image、dead spit of,或very spit of.

例如:

  Tom is the spitting image/spit and image/deadspit/very spit of his father

  湯姆長得和他父親一模樣。


?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 脚 vk| 南海姑娘简谱| 美丽的坏女人中文字幕| 烽火硝烟里的青春演员表| 夏和平| 爱欲1990未删减版播放| 肖颖| 阻击战电影大全| 溜冰圆舞曲音乐教案| 韩国伦理片在线播放| 学练优答案| 海神号遇险记| 飞虎神鹰1-42集免费 | 我的老婆是鬼王| 饥渴的少妇电影完整版| 爱之梦钢琴谱| lanarhoades在线av| 永远是少年电影免费观看| 第一财经直播电视直播| 69视频免费看| 挠丝袜| 潇湘影院| 美式壁纸| 帕罗| 吻胸捏胸揉视频大全| 山上的小屋 残雪原文| 陕西单招真题电子版| 小女巫| 韩义生| 蒋雯| 洗鼻器的使用方法教程| 电影《男宠》在线观看| 《禁忌4》| 电影美丽人生| 不跟陌生人走教案| 极寒复出| 龙争虎斗| 卢靖姗老公是谁| 赫伯曼电影免费观看| 怀秋| 朱莉·安妮·普雷斯科特|