日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語單詞 > 趣味英語起源論 > 正文

趣味英語起源論第156期:even Steven扯平,互不虧欠

來源:可可英語 編輯:Ukki ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

世間萬物的存在,必定有其存在的價值和意義,每一個事物的產生必定有其產生的根源,并非憑空而降。


even Steven扯平,互不虧欠


從趙高祖石勒微賤的時候,常常和鄰人李陽因爭用漚麻池大打出手;富貴之后,召李陽相見,把酒話舊,談到”孤往數得卿老拳,卿亦快得孤毒手”,忍不住哈哈大笑(《藝文類聚》卷十九)。老拳毒手可以說是拉平了。

英文成語even Steven(拉平)也是源自一老拳毒手的故事。據英國名作家斯威夫特(Jonathan Swift,1667-1745)的《致史黛拉書》(Journal toStella)說,有一個叫做史蒂芬(Steven)的男人每次給妻子打一下,一定回敬她六下,說這樣就公平(even)了。誰都不知道這種“一對六”打法為甚么算是公平,但是,美國人現在就用evenSteven或even Stephen這成語來說“拉平”或“互不虧欠”。

例如︰

  I returned his blows with interest, and not very honestly said," Now we are even Steven."

  我向他還擊,下手比他更辣更重,然后不很老實的說︰我們現在是拉平了

注:類似的還有一個baker's dozen,不是12個,而是13個。


內容來自:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/menu/201303/228708.shtml
?

文章關鍵字: even Steven 扯平 互不虧欠

發布評論我來說2句

    本節目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 和平饭店电视剧42集免费观看| 魔女| 原来这就是爱啊 电视剧| 深流电视剧| 青山知可子冲绳草莽英雄1969| 孤芳岚影| 赫伯曼电影免费观看| 大国医 电视剧| 樱井步| 妻子的秘密免费看全集| 恶搞之家第15季| 在线播放网站| 无涯:杜琪峰的电影世界 电影| 人世间演员表| 帕米尔的春天简谱| 边缘行者 电影| 红髅| 妻子的秘密在线| 源代码 电影| 胎儿双顶径标准对照表| 格雷的五十道阴影| 意大利 艾伦 温暖的夜晚| 国产调教视频丨vk| 抖音网页抖音| 上错花轿嫁对郎演员| 好像怎么造句 二年级| 潘雨辰主演的电视剧大全| 民国电影| 墨雨云间电视剧免费播放| 裸体小男孩| 口袋少女| 边缘战士| 金秀贤real| 《魔》| 基础设施建设产业市场| 梦断楼兰电影| 爱情洗牌| 蒋锐| 久纱野水萌| 水儿武士电影完整免费观看| 日韩电影免费在线观看|