【背景】

北京市將在今年春節首次發布煙花爆竹燃放氣象指數，以提醒民眾天氣條件是否適宜燃放煙花。該指數分為三級，逢大風天、霧霾日等天氣將建議民眾不放或少放煙花。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Beijing weather authorities issued a firework index for the first time on Tuesday to ensure safety and reduce pollution, as sales of fireworks for Spring Festival started at 1,337 certified stores citywide.
周二，北京天氣部門首次發布煙花燃放指數，以保證安全并減少污染，今年北京共1337個合法攤點已開始春節期間煙花爆竹的銷售工作。

【講解】

firework index就是煙花燃放指數。
煙花燃放指數分為三級（grades），以提醒民眾天氣條件（weather conditions）是否適宜燃放煙花（fireworks）。公眾可以通過撥打首都氣象部門的熱線電話（hotline），或者瀏覽其微博（micro blog）查詢指數。
周二，北京市氣象局發布的煙花燃放指數為1級，表示天氣條件適宜燃放煙花（setting off fireworks）。該指數在農歷新年（Lunar New Year）假期期間每天都會發布。春節（Spring Festival）是中國最重要的傳統節日，也是煙花銷售的旺季（peak season）。
煙花燃放指數以各種天氣條件為基礎，包括風速（wind speed）、濕度（humidity）及降水（precipitation）等因素，目的是要保證安全并減少燃放煙花引起的污染。
北京市專業氣象臺臺長丁德平說，比如風力大（strong winds）的時候（五六級以上），或者濕度很?。?span style="color:#c00000">low humidity）的時候，不適合燃放煙花爆竹，因為易發生火災（easily cause a fire），但靜風和濕度大的時候也不適合，因為不利于擴散（disperse），遇霧霾天燃放會加劇空氣污染。
一月，北京遭遇了幾十年來最嚴重的大霧天氣（hazy weather），整整一個月北京只有5天是無霧（smog-free）天。持續的濃霧天氣警示（alert）了市民，許多市民催促政府限制（limit）甚至禁止在霧天燃放煙花爆竹。政府部門已加強對煙花批發商（distributors）的監管以保證安全（ensure safety）。

可可原創，未經許可請勿轉載