【背景】

昨天上午，備受關注的“3·10特大跨境電信詐騙案”在朝陽法院集中宣判。彭發榮等91人因在印尼雅加達等國家參與電信詐騙，被法院一審以詐騙罪分別判處8年至1年半不等有期徒刑，并處罰金。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A Beijing judge sentenced 91 people on Sunday for their involvement in a multinational telephone fraud that targeted elderly Chinese.
周日，北京法院對涉及多起電信詐騙的91名嫌犯進行了集中宣判，這91人的詐騙目標多為中國老年人。

【講解】

telephone fraud就是電信詐騙。
這是中國第一次聯手（joint）泰國、印尼、馬來西亞等東南亞國家的警察，共同摧毀（crackdown）犯罪集團，檢方（prosecutors）表示，被告人（defendants）以印度尼西亞為據點，偽裝（pose）成法院工作人員或警察，欺騙（dupe）中國居民。這91人被法院一審以詐騙罪分別判處（sentence）8年至1年半不等有期徒刑，并處罰金（fine）8000元至2000元不等（1285美元至320美元）。
據法院公布的信息顯示，被告人于2011年6月在印尼被捕，教育程度低（poorly educated），分別來自四川、海南、湖南、福建等省。91人中有59人是女性，最小的只有20歲。
周日的判決（verdict）只是本案的一部分，這起特大詐騙案涉案嫌犯（suspect）近600人，其中186人來自中國內地（Chinese mainland），均在東南亞被捕。被告人按照參與程度被分為七個案件分別受審。
彭發榮，來自福建的29歲農民，被判處8年有期徒刑（in prison），并處8000元罰金的最重刑罰（penalty）。彭發榮和其他8人作為印尼組織的負責人被判處刑期，據愁，他們共從受害者處騙取（defraud）錢財240余萬元。
但是，宣判的朝陽人民法院法官表示，這九人都不是泛亞（pan-Asia）組織的高層人物（senior figure）。印尼組織非法所得（net）高達100萬余元。
法官同時提醒廣大民眾，要和警方面對面確認信息（confirm information），不輕信陌生人冒充司法工作人員（judicial officers）的詐騙電話。

可可原創，未經許可請勿轉載