S5-12 Anger Management 《憤怒管理》

重點詞匯：

1. Trail 審判，試驗
【固】trail product 試用品

2. Crucial 至關重要，決定性的
Critical 關鍵性的，挑剔的
Critical condition 危險狀態

3. Strategy 戰略，策略
【同】tactics 策略，戰術

4. Loathe 厭惡，憎惡

5. Secure 安全的，牢固的
Security 安全，sense of security 安全感
Insecure 不安全的，不穩定的

6. Mature 成熟的，成年的
He is mentally and physically mature.
他身心都很成熟。
Maturity 成熟
Premature 早熟的，不成熟的

原音重現：

A: You told Linda we should have a trail separation.
你告訴Linda我們應該試驗性的分開？
B: Yes.
對的。
A: Yes?
對？
B: Yes. Separating from Linda is a crucial part of our strategy.
對呀，和Linda分離是我們策略的關鍵部分。
A: My strategy is to keep my girlfriend.
我的策略是為了留住的我女朋友。
B: All right. Strictly as a friend. Linda's been thinking about leaving you for quiet some time. She loves you, but she recognizes you're a neurotic mess. You're jealous, self-loathing, resentful, insecure and a premature ejaculator.
好了，先把她看成普通朋友吧，其實Linda一直都在考慮和你分手。她愛你，但她發現你是個神經質的家伙，你愛嫉妒，又自暴自棄，憤青，不能給人安全感，還早泄。