評(píng)論
打印
Today in History: Sunday, January 13, 2013
歷史上的今天：2013年1月13日
On Jan. 13, 2012, the Italian luxury liner Costa Concordia ran aground off the Tuscan island of Giglio and flipped onto its side; 32 people were killed. (Ship's captain Francesco Schettino faces possible trial on charges of manslaughter and abandoning ship before evacuation was complete.)
2012年1月13日，意大利豪華游艇在托斯卡納島觸礁擱淺導(dǎo)致側(cè)翻，致32人死亡。(船長(zhǎng)弗朗西斯科可能會(huì)因?yàn)檫^(guò)失殺人罪以及人員疏散前棄船而面臨審判。)
1794President George Washington approved a measure adding two stars and two stripes to the American flag, following the admission of Vermont and Kentucky to the union.
1794年，在佛蒙特州和肯塔基州批準(zhǔn)加入聯(lián)盟后，喬治·華盛頓總統(tǒng)批準(zhǔn)了一項(xiàng)決議在美國(guó)國(guó)旗上增加兩顆星星和兩個(gè)條文。
1808Salmon P. Chase, U.S. senator, secretary of the treasury and chief justice of the Supreme Court, was born in Cornish, N.H.
1808年，美國(guó)參議員、財(cái)政部長(zhǎng)和最高法院的首席大法官Salmon P. Chase在新罕布什爾州出生。
1964Karol Wojtyla, the future Pope John Paul II, was appointed archbishop of Krakow, Poland, by Pope Paul VI.
1964年，未來(lái)的教皇約翰·保羅二世主教卡羅爾蒂瓦被教皇保羅六世任命為波蘭克拉科夫大主教。
1966Robert C. Weaver became the first black Cabinet member as he was appointed Secretary of Housing and Urban Development by President Lyndon B. Johnson.
1966年，羅伯特C.韋弗被林登·約翰遜總統(tǒng)任命為住房和城市發(fā)展部部長(zhǎng)，成為首位黑人內(nèi)閣成員。
1968Country musician Johnny Cash recorded a live concert at Folsom Prison in California.
1968年，鄉(xiāng)村音樂(lè)家Johnny Cash在加州錄制了一場(chǎng)現(xiàn)場(chǎng)音樂(lè)會(huì)。
1978Former Vice President Hubert H. Humphrey died in Waverly, Minn., at age 66.
1978年，前副總統(tǒng)休伯特H·漢弗萊威利在明尼蘇達(dá)州去世，享年66歲。
1982An Air Florida 737 crashed into the 14th Street Bridge in Washington, D.C., after takeoff and fell into the Potomac River, killing 78 people.
1982年，一架佛羅里達(dá)737飛機(jī)起飛后撞上華盛頓特區(qū)14街橋掉進(jìn)波托馬可河，造成78人死亡。
1989New York City subway gunman Bernhard H. Goetz was sentenced to one year in prison for possessing an unlicensed gun that he used to shoot four youths he said were about to rob him.
1989年，紐約地鐵槍手Bernhard h . Goetz因持有一把無(wú)照槍被判處一年監(jiān)，他稱曾經(jīng)開槍打過(guò)四個(gè)試圖搶劫他的年輕人。行搶劫。
1990L. Douglas Wilder of Virginia, the nation's first elected black governor, took the oath of office in Richmond.
1990 維吉尼亞L·道格拉斯·懷爾德在里士滿的辦公室宣誓就職，成為這個(gè)國(guó)家的第一位黑人州長(zhǎng)。
2000Microsoft chairman Bill Gates stepped aside as chief executive.
2000年，微軟主席比爾蓋茨卸任首席執(zhí)行官。
2002The off-Broadway musical "The Fantasticks" ended a run of nearly 42 years and 17,162 performances.
2002年，百老匯音樂(lè)劇《異想天開》演出了近42年，17162場(chǎng)后結(jié)束。
