日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 筆譯高級 > 筆譯高級模擬題 > 正文

2013年翻譯資格考試仿真模擬題練習(1)

來源:新東方在線 編輯:melody ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

  Part I

  Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay entitled Say No to Pirated Products. You should write at least 150 words following the outline given below。

  1.目前盜版的現象比較嚴重;

  2.造成這種現象的原因及其危害;

  3.我們應該怎么做。

  Useful words and expressions:

  盜 版:piracy(n。)

  盜版產品:pirated products

  知識產權:intellectual property rights

  侵犯版權:infringe sb.'s copyright;copyright infringement

  Part ⅡReading Comprehension (Skimming and Scanning) (15 minutes)

  Directions: In this part, you will have 15 minutes to go over the passage quickly and answer the questions on the Answer Sheet。

  For questions I - 4, mark

  Y( for YES) if the statement agrees with the information given in the passage;

  N( for NO) if the statement contradicts the information given in the passage;

  NG( for NOT GIVEN) if the information is not given in the passage。

  For questions 5-10, complete the sentences with the information given in the passage。

  Rain forests

  Tropical rainforests are the most diverse ecosystem (生態系統) on Earth, and also the oldest. Today, tropical rainforests cover only 6 percent of the Earth's ground surface, but they are home to over half of the planet’s plant and animal species。

  What Is a Rainforest?

  Generally speaking, a rainforest is an environment that receives high rainfall and is dominated by tall trees. A wide range of ecosystems fall into this category, of course. But most of the time when people talk about rainforests, they mean the tropical rainforests located near the equator。

  These forests receive between 160 and 400 inches of rain per year. The total annual rainfall is spread pretty evenly throughout the year, and the temperature rarely dips below 60 degrees Fahrenheit。

  This steady climate is due to the position of rainforests on the globe. Because of the orientation of the Earth's axis, the Northern and Southern hemispheres each spend part of the year tilted away from the sun. Since rainforests are at the middle of the globe, located near the equator, they arc not especially affected by this change. They receive nearly the same amount of sunlight, and therefore heat, all year. Consequently, the weather in these regions remains fairly constant。

  The consistently wet, warm weather and ample sunlight give plant life everything it needs to thrive. Trees have the resources to grow to tremendous heights, and they live for hundreds, even thousands, of years. These giants, which reach 60 to 150 ft in the air, form the basic structure of the rainforest. Their top branches spread wide in order to capture maximum sunlight. This creates a thick canopy (樹冠) level at the top of the forest, with thinner greenery levels underneath. Some large trees grow so tall that they even tower over the canopy layer。

  As you go lower, down into the rainforest, you find less and less greenery. The forest floor is made up of moss, fungi, and decaying plant matter that has fallen from the upper layers. The reason for this decrease in greenery is very simple the overabundance of plants gathering sunlight at the top of the forest blocks most sunlight from reaching the bottom of the forest, making it difficult for robust plants to thrive。

  The, Forest for the Trees

  The ample sunlight and extremely wet climate of many tropical areas encourage the growth of towering trees with wide canopies. This thick top layer of the rainforest dictates the lives of all other plants in the forest. New tree seedlings rarely survive to make it to the top unless some older trees die, creating a "hole" in the canopy. When this happens, all of the seedlings on the ground level compete intensely to reach the sunlight。

  Many plant species reach the top of the forest by climbing the tall trees. It is much easier to ascend this way, because the plant doesn't have to form its own supporting structure。

  Some plant species, called epiphytes, grow directly on the surface of the giant trees. These plants, which include a variety of orchids and ferns, make up much of the understory, the layer of the rainforest right below the canopy. Epiphytes are close enough to the top to receive adequate light, and the runoff from the canopy layer provides all the water and nutrients(養分)they need, which is important since they don't have access to the nutrients in the ground。

重點單詞   查看全部解釋    
enthusiasm [in'θju:ziæzəm]

想一想再看

n. 熱情,熱心;熱衷的事物

聯想記憶
plentiful ['plentifəl]

想一想再看

adj. 豐富的,多的,充裕的

 
compensate ['kɔmpenseit]

想一想再看

v. 償還,補償,付報酬

聯想記憶
affected [ə'fektid]

想一想再看

adj. 受影響的,受感動的,受疾病侵襲的 adj. 做

聯想記憶
quality ['kwɔliti]

想一想再看

n. 品質,特質,才能
adj. 高品質的

 
unique [ju:'ni:k]

想一想再看

adj. 獨一無二的,獨特的,稀罕的

聯想記憶
equator [i'kweitə]

想一想再看

n. 赤道

聯想記憶
excrete [eks'kri:t]

想一想再看

vt. 排泄,分泌

聯想記憶
impact ['impækt,im'pækt]

想一想再看

n. 沖擊(力), 沖突,影響(力)
vt.

聯想記憶
intense [in'tens]

想一想再看

adj. 強烈的,劇烈的,熱烈的

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 黑之教室| 九重紫免费播出电视剧最新 | 莫美林| 一路狂奔| 无耻之徒英文剧名| 同字异音联| 女生的宿舍2| 免费看网站| 明天属于我们法剧免费观看| 王琳琳个人资料及简历| 山上的小屋免费阅读小说全文| 加勒比海盗 电影| 《红色》电影| 破天荒| 拔萝卜电影| 胖女人做爰全过程免费看视频| lanarhoades黑人系列| 郑丽身高一米几| 应晖是谁演的| 索溪峪的野阅读及答案| 亚洲电影在线观看| 哥哥回来了 电影| 吻胸亲乳激情大尺度| 林青霞离婚| 何丽萍| 探索频道| 风间由美电影影片| 老妇勾搭少年| 女演员佟欣简介| 局外人电影| 儿子结婚请帖邀请函电子版| 凶间雪山| 欢颜电视剧40集免费观看全集高清| 少女模特 电影| 网络流行歌曲2024最火前十名| 欲望都市第三季| 致爱丽丝钢琴简谱双手完整版| 在线播放网站| 有本纱世| 《水中花》日本电影| 黑手党电影|