1. It does seem odd that my third cousin should be a doctor.
結構剖析:含有主語從句的復合句。
(1)主句是:It does seem odd,從句是:that my third cousin should be a doctor。
(2)主語從句中使用了虛擬語氣——should be a doctor。當主句有odd(奇怪的)這個形容詞時,后面跟有從句的話,從句要使用虛擬語氣,謂語結構為should+動詞原形。
聯想記憶:Odd這個詞是“奇怪的”的意思,那么strange在一個句子中后面接有從句話,同樣要使用虛擬語氣,謂語結構同樣是should+動詞原形。
2. You'd think the sea would have taken more of them.
結構剖析:這是含有賓語從句的復合句。
(1)主句是you think,從句是the sea would have taken more of them.
(2)主句和從句都使用了虛擬語氣,主句的是would think,這個是對現在這個時候(也就是他們悼念儀式完后在說話的這個時候),因此用一般過去時——you would think(你會想到),但是事實上,現在大家都沒有想到,與現在的客觀事實相反。
(3)從句時對過去的事情的虛擬,所以用的是過去完成時,would have taken more of them(大海吞噬了更多的乘客的生命),然而事實上并非他們所認為的,與過去的客觀事實相反。
短語結構解析:take more of them這里的take是指“海水帶走,卷走”,more在這里做名詞,意思是“更多的人”,them是指那些遇難乘客,of them是修飾more的。