【背景】

12月9日，國家統計局發布最新經濟數據，CPI重回“2”時代，受季節因素影響，鮮菜等食品價格漲幅比較突出。有專家指出，此次CPI的上升，是經濟回升的信號。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

The Consumer Price Index, a key inflation measure, rose to 2 percent in November from a year ago, the National Bureau of Statistics said on Sunday.
It is the first increase in the index since August. In October, the annual inflation rate stood at 1.7 percent, the lowest in 33 months.

周日，中國國家統計局發布最新數據，11月的消費物價指數相比去年同期上漲了2%，而消費物價指數通常作為觀察通貨膨脹水平的重要指標。
這是自八月以來，該數據首次上升。10月，年通貨膨脹率為1.7%，是33個月以來的最低值。

【講解】

CPI，全稱Consumer Price Index，就是消費物價指數，inflation rate是通貨膨脹率。
據國家統計局發布的數據顯示，預計第四季度國內生產總值（GDP，Gross Domestic Produce）增速在8%左右。
11月，工業產值（industrial output）同比增長10.1%；固定資產（fixed assets）投資年增速20.7%；前11個月的房地產（real estate）投資同比增長16.7&，復蘇態勢明顯；消費品零售總額（retail sales of consumer goods）上漲14.9%。

可可原創，未經許可請勿轉載