世間萬(wàn)物的存在，必定有其存在的價(jià)值和意義，每一個(gè)事物的產(chǎn)生必定有其產(chǎn)生的根源，并非憑空而降。

coach馬車(chē)，長(zhǎng)途公共汽車(chē)，教練

匈牙利西北部，在布達(dá)佩斯與吉厄爾之間，有一個(gè)村莊名叫Kocs，約在公元1475年首制了一種舒適的大型馬車(chē)，以該村莊命名為kocsi szeker，意思是wagon of Kocs，隨后又簡(jiǎn)稱作kocsi.德語(yǔ)借用了該詞，拼作Kutsche;繼而法語(yǔ)轉(zhuǎn)借自德語(yǔ)，作coche;最后英語(yǔ)又借自法語(yǔ)，才演變?yōu)閏oach這一形式。所以coach舊時(shí)指“四輪馬車(chē)”或“公共馬車(chē)”。

19世紀(jì)30年代至40年代火車(chē)逐步取代了馬車(chē)的地位，coach一詞轉(zhuǎn)而表示“(鐵路上的)客車(chē)”，今天coach還多用來(lái)指“長(zhǎng)途公共汽車(chē)（即我們常說(shuō)的大客）”。

在汽車(chē)、飛機(jī)等發(fā)明之前，馬車(chē)乃是最快的交通工具。有了馬車(chē)的載送，你可以較快地到達(dá)目的地。同樣，有了私人教師的輔導(dǎo)，學(xué)生則可較快地進(jìn)步或較順利地通過(guò)考試，因此私人教師就好比馬車(chē)。

據(jù)此比喻與聯(lián)想，到了19世紀(jì)40年代，coach開(kāi)始被用以喻指“私人教師”，至19世紀(jì)80年代詞義又進(jìn)而延伸為“教練”，用作動(dòng)詞則表示“輔導(dǎo)”。

【教練】Her coachencouragedherthroughout themarathonraceto keep onrunning.

她的教練在馬拉松賽全程鼓勵(lì)她繼續(xù)不斷奔跑。

【教練】I amnotanexpert,oradoctor,ora coach.

我不是一個(gè)專家，也不是一個(gè)醫(yī)生，也不是一個(gè)教練。

【輔導(dǎo)，指導(dǎo)】Thespecial invitedspecializedteacher coachpupilswritethemountain seatravel notes, thepoetrydocument.

特聘專業(yè)教師指導(dǎo)學(xué)生寫(xiě)山海游記、詩(shī)詞文作。

【馬車(chē)】Hetravelleda great dealby coach.

他坐馬車(chē)作過(guò)不少旅行。