日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語口語 > 初級口語 > 這話口語怎么說 > 口語怎么說-新聞篇 > 正文

這句話怎么說(時事篇) 第58期:"文化逆差"怎么說?

編輯:Aimee ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

【背景】

中國文化部副部長趙少華11日在十八大記者會上表示,十年來中華文化影響力不斷擴大,全方位、多層次、寬領域的對外文化交流格局正在形成。不過,中國對外交流仍然存在“文化逆差”,這需要進一步解放思想,擴大文化交流的渠道、規模、形式、內容。


【新聞】

我們來看一段相關的英文報道

The increase of imported films is part of what Zhao Shaohua, vice-minister of culture, called a "cultural deficit" facing the country.

進口影片增加正是文化部副部長趙少華所說的“文化逆差”的一部分。

【講解】

Cultural deficit就是“文化逆差”,指中國文化貿易(cultural trade)出口少于進口,中國的對外文化交流和傳播(international cultural exchange and popularization)嚴重“入超”。這種“文化逆差”主要表現在電影、電視劇、圖書、文藝演出等文化產品(cultural products)的進口多出口少。在國際貿易中,出口多于進口的情況叫做trade surplus(貿易順差),反之則叫做trade deficit(貿易逆差)。

今年一季度,中國取代日本成為the second-largest film market(第二大電影市場)。前十個月,domestic box office receipts(國內票房收入)比上年同期增加了40%,但是其中近60%的收入來自imported films(進口影片)。


重點單詞   查看全部解釋    
domestic [də'mestik]

想一想再看

adj. 國內的,家庭的,馴養的
n. 家仆,

 
exchange [iks'tʃeindʒ]

想一想再看

n. 交換,兌換,交易所
v. 交換,兌換,交

 
surplus ['sə:pləs]

想一想再看

adj. 多余的,過剩的
n. 過剩,剩余物,

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 清白堂记| 明日战记| 美国派7| 嗯~啊~快点死我男男视频| 乔迁之喜邀请函微信版| 飞天猪| 妙探出差3| 美丽的邂逅| 355 电影| 张学明| 芝加哥急救| 一路向北 免费观看 电影在线观看| bb88| 铁拳男人 电影| 最可爱的人 电影| 夜魔3| 高见立下| 女生被艹在线观看| 《stag》电影在线观看| 上瘾电影| 念亲恩简谱| 戴安·梅尔致命诱饵电影上映时间| 尤克里里谱| 台风电影| 四查四看自我剖析材料| 山本裕典| 风花雪月1977版| 超级小熊布迷全集免费观看| 黄色网址在线免费播放| 五年级字谜| 南来北往分集剧情| 一直很安静简谱| 啪啪电影网址| 蜘蛛女侠| doors2怪物图鉴| 七寸照片| 刘峥| 山上的小屋 残雪原文| 胎儿生长指标对照表| 大明宫词演员表全部| 王雪华|