評論
打印
Conversation 1
A: May I help you, sir?
A：我能為你效勞嗎，先生？
B: Yes, I'm looking for a wristwatch.
B：是的，我想看手表。
A: What kink of wristwatch are you interested in, a dress watch or a sport watch?
A：您對哪個類型的手表有興趣，裝飾用的手表還是運動表？
B: A dress watch!
B：裝飾用的手表。
A: We have a complete range of famous brands here. How about this one? It's an Omega.
A：我們這兒各種名牌的貨色齊全。這只如何？這只是歐米伽的。
B: I'm afraid that I'm not interested in watches with metal watchbands.
B：我對金屬表帶的手表沒興趣。
A: Oh, so you prefer a watch with a leather watchband… Let me see… How about this one? It's a Dunhill.
A：哦，原來您偏好皮革表帶的手表。……我看看……。這只如何？這是登喜路的。
B: To be frank, I can't afford watches of this range. They're too expensive for me. Can you show me some other brands?
B：坦白說，我買不起這種等級的表。他們對我而言太昂貴了。你能不能給我看看其他牌子的表？
A: if you don't mind, may I ask how much you care to pay? I have to know this to recommend one to your liking.
A：如果您不介意的話，請問您打算付多少錢買表？我的先知道這點才能介紹合您意的表給您。
B: I was thinking about something around thirty dollars.
B：我準備花三十美元左右。
A: I see. How do you like Seiko? Seiko watches are pretty good. They keep time as well as being tasteful.
A：我知道了。您喜不喜歡精工表？精工表相當好。不但準確，格調也很高雅。
B: Can I have a look?
B：我能看看嗎？
A: Certainly… Here. What do you think of this one?
A：當然可以……喏。您覺得這只如何？
B: I'd like to take a look at that square one… how much does it sell for?
B：我想看看那只方形的。……它的售價是多少？
A: Twenty-eight dollars. It's a quartz.
A：二十八美元。是石英表。
B：I'll take it.
B：我買了。
