世間萬物的存在,必定有其存在的價(jià)值和意義,每一個(gè)事物的產(chǎn)生必定有其產(chǎn)生的根源,并非憑空而降。
bell the cat 冒險(xiǎn)
to bell the cat 源自一個(gè)故事∶
有一窩老鼠,因?yàn)榕仑垼桓页鋈フ沂澄铩F渲杏幸恢焕鲜笙肓艘粋€(gè)辦法,在貓的脖子上套一個(gè)鈴鐺,這樣,他們就可以知道貓?jiān)谀睦铮缓蟊荛_它找食物。
這個(gè)辦法得到全體老鼠的一致?lián)碜o(hù),但有一個(gè)最重要的問題尚未解決∶
誰去給貓?zhí)租忚K呢?Who will bell the cat?
這個(gè)故事的結(jié)局怎樣,沒有明確的說法,但 bell the cat這個(gè)短語卻被人們反復(fù)引用,成了習(xí)語。
就讓我們看看下面的句子吧∶
The task is really dangerous. Anyway, there have to be someone to bell the cat.
這個(gè)任務(wù)真的很危險(xiǎn),但是,總得有人去冒險(xiǎn)啊。