評論
打印
More than any other place on China's coastline,
比起中國海岸線上的其他地方
Inner Deep Bay demonstrates that, with help,
后海灣內灣更能證明在幫助之下
resilient nature can still thrive,
可自我調節的自然仍舊可以生存
even when boxed in
即使被包圍在像深圳這樣的
and overshadowed by towering cities like Shenzhen.
高樓環立的城市的陰影之中
Another successful example of man's intervention
人類保護自然的另一個
on behalf of nature
成功范例
can be glimpsed in the waters around Lantau Island.
就是大嶼山
While egrets make the most of an easy meal,
在白鷺飽餐之時
other creatures have their eye on the fishermen's catch.
其他的生物則盯上了漁民的成果
Chinese white dolphins are estuary specialists.
中華白海豚堪稱河口生活的專家
Found widely in the Indian and Pacific Ocean,
廣泛分布于印度洋和太平洋的中華白海豚
this species is rare in China.
在中國非常少見
The young are born dark grey and become spotted as adolescents,
幼豚出生時呈深灰色 長大后出現斑紋
finally turning creamy white as adults,
最終成年后轉為乳白色
though on some occasions they may blush a delicate shade of pink.
有時候他們也可能呈現出淺粉紅色
