評論
打印
Todd: So, Jessica, you've got a brother named Kirk!
杰西卡，你有個哥哥叫柯克！
Jessica: Yes, that's right. He is two and a half years older than I am, and we get along very well now.
是的，沒錯。他比我大兩歲半。現在我們相處得非常好。
Todd: You get along very well now! How did you get along in the past?
你們現在相處得好！你們過去相處得怎么樣？
Jessica: Not very well at all actually. He was always very mean and heartless, should we say.
其實一點兒都不好。可以說，他一向小氣又無情。
Todd: What was the first thing you remember him doing to you?
你印象里他對你做的第一件事是什么？
Jessica: Perhaps the first thing was the time I fell asleep on the bus when I was on kindergarten. He actually left me there sleeping, and I didn't wake up until my lunch box fell on the ground, when the bus driver was parking in the bus garage. So anyway, yeah, I learned at that point not to really depend on him so much.
我記得的第一件事也許是我上幼兒園的時候，有一次我在車上睡著了。他就把我留在車上，直到我的飯盒掉了我才醒，那時大巴司機正在把車停進車庫。總之，我了解到，那時我真的很依賴他。
Todd: What did your mum say when you got home?
你回家的時候你媽媽說什么？
Jessica: My mom asked my brother,"Hey! Aren't you forgetting something?", referring to me, and he responded, "Hey! How did you know I forgot my homework!"
我媽媽問我哥哥“嘿！你是不是忘了什么？”并提到了我，我哥哥說“嘿，你怎么知道我忘了做作業！”
注：譯文屬可可英語原創，未經允許，請勿轉載。
