口語精華：

1. I won't let you down.
我不會讓你失望的。

2. Don't you think you owe me an apology?
你不覺得應該向我道歉嗎？

3. No discussions.
沒得商量。

4. I didn't bring it up.
我沒有提起（這件事）。

5. It will only take a sec.
就一會兒。

6. That's all I'm trying to say.
我要說的就是這些了。

7. I wish I could agree with that.
我希望我能同意（可惜我不同意）。

8. She tries to put on a brave face.
她盡量假裝成勇敢的樣子。

9. You're all in on it together.
你們是一伙的。

10. I figure I might as well say it.
我認為我最好還是說出來。

11. My dad has been having some health problems.
我爸爸身體不是很好。

12. Listen, this may be truly rude, but I was wondering.
是這樣的，可能有點唐突，但我想知道（能否請你幫個忙）。

13. That's not the way to behave.
這種行為是不禮貌的。

14. I'm warming to the place.
我越來越喜歡這個地方了。

經典對白：

1. Pete: Look, if we can persuade you to stay in town another 24 hours, back at the Saint Regis, of course, it would give us a chance to come up with something with more impact.
瞧，如果我們可以說服您在城里多待24小時，當然是回到St.Regins（酒吧），這樣我們還有一次機會再提出一些更有沖擊力的想法。

2. Don: While I was breaking my neck trying to fix the hash he made yesterday, he was out at the St.Regis pitching copy. His copy!
當我拼命想辦法修補他昨天捅的婁子時，他卻在St.Regis（酒吧）向客戶講述文案，他自己的文案。

3. Roger: No joke. Your kind, with your gloomy thoughts and your worries, you're all busy licking some imaginary wound.
不是開玩笑，你們（這類人）總是帶著悲觀的思想和擔憂；你們總是忙于舔著假想出來的傷口。
Don: Not all imaginary. Maybe I'm not as comfortable being powerless as you are.
不全是假想出來的?；蛟S我不像你那樣能夠適應無能為力的感覺。

4. Roger: I bet daily friendship with that bottle attracts more people to advertising than any salary you could dream of.
我敢打賭，每天都可以親近那個瓶子（喝酒）這項，就能夠吸引更多人投身廣告業，比任何理想薪水更吸引。