評(píng)論
打印
A: 歡迎大家來(lái)到這期的美語(yǔ)訓(xùn)練班！我是楊琳！
B: 我是Mike！楊琳，咱們今天學(xué)些什么呢？
A: 今天，咱們要來(lái)聊聊美國(guó)人日常談話中的禁忌，去看看美國(guó)大選怎么投票，還要告訴你怎么說(shuō)“不折不扣”！
B: 談話禁忌？Are you talking about sensitivity training?
A: 對(duì)呀！人家都說(shuō)美國(guó)人非常直接了當(dāng)，但是其實(shí)也有很多約定俗成大家不會(huì)觸及的話題呢！
B: Yeah that's true. Just like the other day, one of my Chinese friend told me that he thought I'm gaining weight! I didn't know how to respond...but Americans would never say such things in front of your face!
A: 哈哈哈！Hmmm... 你應(yīng)該跟他說(shuō)，我這個(gè)叫肌肉！（笑）不過(guò)這個(gè)咱們等會(huì)再說(shuō)，現(xiàn)在，咱們還是趕快來(lái)進(jìn)入第一個(gè)單元，
Learn a word!
B: Speaking of sunburns, remember that I said I didn't need sun scream at our pool party? Turns out I'm totally wrong....
A: 哈哈，你怎么曬得都脫皮了?不過(guò)啊，我覺(jué)得你們外國(guó)人曬完只是變成粉色，不像我，你看，曬完之后就變成了一只小紅豬……
B: Hahahaha, LOL yeah... actually I think you are right....
A: Hey! But seriously, I'm never going to the swimming pool at 2pm again! Every inch of me got sunburn!
B: You know, a lot of people here would love to get tanned!
A: 我可不喜歡，我曬完黑里透紅呀……
B: Well, it's considered very healthy in American culture! Actually, you just mentioned a very good term: every inch. Let's listen to today's words and idioms to see what it means!
A: 我也來(lái)造個(gè)句！Hmmm... 說(shuō)什么好呢？I'm every inch a great host! 嘿嘿嘿，do you agree, Mike?
B: You? Well... you can't judge your ability by yourself! How about we start a vote and let the audience decide who's better, ha?
A: 讓聽(tīng)眾投票？好呀，我才不怕你呢！肯定我贏！
B: Well... we need to see about that, let the reality speak.
A: 就是呀！到時(shí)你別太郁悶就行! 話說(shuō)，現(xiàn)在好像人人都在談投票！
B: Yeah, that's because we are going to have the presidential election in November, so who to vote for is currently our hot issue.
A: 對(duì)了，美國(guó)大選將近，大家都在討論要投誰(shuí)的票！正好，今天的美語(yǔ)三級(jí)跳里，剛剛成為美國(guó)公民的Amir就在跟他的妻子Sharon談?wù)撘镀苯o誰(shuí)，咱們一起來(lái)聽(tīng)聽(tīng)吧！
