Today in History: Saturday, September 01, 2012
歷史上的今天，2012年9月1日uP(cfy8T6h)c。

On Sept. 1, 1939, World War II began as Nazi Germany invaded Poland.
1939年9月1日，納粹德國(guó)入侵波蘭，第二次世界大戰(zhàn)開始BUNDD|S[b4Swp。

1905 Alberta and Saskatchewan became the eighth and ninth provinces of Canada.
1905年，艾伯塔省和薩斯喀徹溫省分別成為加拿大第八和第九個(gè)省份seiHJ(vV4%@X)1M3s5W|。

1942 A federal judge in Sacramento, Calif., upheld the wartime detention of Japanese-Americans as well as Japanese nationals.
1942年，加州薩克拉門托的一位聯(lián)邦法官維持了對(duì)日裔美國(guó)人以及日本公民戰(zhàn)時(shí)拘禁g_g85kZAKY@Y;po。

1951 The United States, Australia and New Zealand signed a mutual defense pact, the ANZUS treaty.
1951年，美國(guó),澳大利亞和新西蘭簽署了一份共同防御條約——新美條約V.)F@Mu#ewbj08!q1,x。

1969 A coup in Libya brought Moammar Gadhafi to power.
1969年，利比亞發(fā)生政變，穆阿邁爾·卡扎菲上臺(tái)執(zhí)政jcE#[mI(M&。

1972 American Bobby Fischer won the international chess crown in Reykjavik, Iceland, defeating Boris Spassky of the Soviet Union.
1972年，美國(guó)鮑比·菲舍爾在冰島雷克雅未克擊敗蘇聯(lián)選手鮑里斯·斯帕斯基贏得國(guó)際象棋冠軍n&I#PbdyqKKJURr1R。

1981 Albert Speer, a close associate of Adolf Hitler who ran the Nazi war machine, died at a London hospital at age 76.
1981年，攪起納粹戰(zhàn)爭(zhēng)的阿道夫·希特勒的親密助手艾伯特·斯皮爾在倫敦一家醫(yī)院去世，生年76歲xVIJgsAD[p6X,。

1983 A Korean Air Lines Boeing 747 was shot down by a Soviet jet fighter after the airliner entered Soviet airspace; 269 people were killed.
1983年，韓國(guó)航空公司波音747班機(jī)因進(jìn)入蘇聯(lián)領(lǐng)空后被其噴氣式戰(zhàn)斗機(jī)擊落，造成269人死亡KHcfSqO,]eIL&。

2004 More than 1,100 people were taken hostage by heavily armed Chechen militants at a school in Beslan in southern Russia; more than 330 people, most of them children, were killed during the three-day ordeal.
2004年，在俄羅斯南部別斯蘭的一所學(xué)校，1100多人被全副武裝的車臣激進(jìn)分子綁架，在為期三天的折磨中330多人死去，其中大部分是兒童MDe.fXJv61)=p-Took^。

2009 A law allowing gay marriage took effect in Vermont.
2009年，在佛蒙特州出臺(tái)了允許同性婚姻的法律zD!5CTi1l5)*I5。