【聽力精解】

我記得外太空lecture講了很多次了，包括宇航服啊，how to survive啊，飛船啊。大家遇到這些詞匯要注意積累，自己總結出自己獨一份的天文學聽力詞匯。

【參考譯文】

謝謝。看到你們這么多人都對“外太空生存”感興趣真好。請不要介意攝像機，我們在給當地的電視臺錄像。今晚我要講一講在外太空生存的最基本的方面——太空衣。當你們大部分人想象到一個宇航員時，太空衣是最先在腦海中出現的，對不對？沒有太空衣，我們就不可能在外太空生存。比如說，外太空就像一個真空——那里沒有重力或者空氣壓力。沒有保護，身體會爆炸。而且，在溫度從暖烘烘的300華氏度到冰冷的零下300華氏度的變化下，我們會在太陽里被烤熟或者在背陰處凍結。NASA研制的太空服是一個真正的十分靈巧的東西。這個放大的照片是一個和實物一樣大小的圖像，反映的是在上一次航天飛機的任務中，宇航員穿著真正的太空衣。這個部分是身體軀干。它是由7個非常耐用的層制作的。粗的絕緣材料保護溫度末端和輻射。下一個是他們叫做氧氣“囊”的充氣囊。它里面充滿了氧氣，模仿大氣壓力。這個囊對身體的壓力和地球大氣層對海平線的壓力一樣。最里面的層提供液體冷卻和通風。盡管有這些層，太空衣很靈活，允許自由的運動，所以我們可以工作。另一個太空衣很復雜的部分是頭盔。我帶了一個來給你們看。有沒有志愿者想上來展示一下嗎？

祝大家每天進步一點點！

AmyLee