【聽力精解】
這篇文章講的是人類的情緒。這些詞用的很生動,比如slumped shoulders頹然的肩膀,downcast mouth沮喪的表情,subdued voice減弱的聲音。
facial expression是面目表情
mimicry是n.模仿是不是跟vt. imitate有點像?
【參考譯文】
你知不知道你能趕上心情?心情不好并不像流感病毒傳播,但它是可以傳染的。情緒漂移排序從人到人在不知不覺中---輕微的,無意的信號攜帶的心情。
你可能經歷過自己。你周圍的人,誰的情緒低落,顯示它...頹然的肩膀,垂頭喪氣的嘴,壓低了聲音---諸如此類的事情。你很快就會開始感到沮喪了---當然,良好的情緒也引人注目,不只是壞的。
在步驟情緒蔓延。一個人的面部表情或任何另一個觀察,然后不自覺地開始模仿。這個過程是自動---一秒鐘的模仿。“
人甚至不知道復制。情緒轉移的一個完全成熟的情況下,開發這種復制繼續。
不是每個人都拿起情緒,以相同的程度。那些誰是最容易受影響的往往有強烈的生理反應,他們周圍發生了什么事情。你知道,人誰打破了緊張的汗水很容易的胃翻騰。
人不都同樣或者發送的情緒。最好的心情發件人是表現人,因為情緒蔓延,不能發生沒有信號。如果他們不存在---也就是說,人的心情,他們是在---沒有人會拿起心情沒有給出指示。
祝大家每天進步一點點!
AmyLee