妙語佳句：
lifeline:救生索
例如：He threw me a lifeline when he offered me a job.
他給我工作就相當于拋給了我一條救命索。
The orders will throw a lifeline to Britain's shipyards.
這些訂單將給英國的造船廠注入一線生機。
He clung to the lifeline and the woman pulled him towards the bank.
他緊緊抓住救生索，那個女人把他拉向岸邊。

take away:刪除，拿走，帶走
例如：They're going to take my citizenship away...
他們打算取消我的國籍。
In prison they'd taken away his watch and everything he possessed.
在監獄，他們把他的手表和其他一切東西都搜走了。

劇情百科常識:

與大多數電影制作是由導演挑選劇本不一樣，本片編劇西蒙·比尤弗伊從未向導演丹尼·博伊爾遞交過這部電影的劇本，丹尼·博伊爾僅僅是因聽說有一個劇本以《誰想成為百萬富翁》這一電視節目為“由頭”做情節展示感到吃驚——哪個編劇會有如此創作?這樣的電視節目背后會有怎樣的故事?但當他得知劇作者的名字后，立刻主動從經紀人那里索取劇本并認真閱讀。博伊爾表示，“西蒙·比尤弗伊是我最喜歡的編劇，盡管我和他在拍此片前從未謀面，但自從看過《光豬六壯士》后，我就記住了他的名字。”丹尼·博伊爾說道。自此之后，凡是西蒙執筆編寫或參與導演的影片，丹尼一部都不會放過。“對他的喜歡真是一發不可收拾，這種感覺也出現在閱讀本片的劇本之后，但我時刻提醒自己，我應該跳出個人崇拜，換個視角和心態去閱讀，但好劇本就是好劇本，當閱讀到第20頁時，我知道是時候做決定了，于是我立即致電給西蒙，很簡短地和他通話，表示‘我喜歡你的創作，盡管也許這并非為我而作。’”

考考你
公共交通對許多農村居民來說是不可或缺的
兩個自稱是警察的人來到牧師家里，把他帶走了。

答案下期公布

上一期答案
I stood on the edge of a precipice.
There are approximately 12 million migrants with their dependants living in the EU countries.