A few hours ago...
幾個小時前
you were giving chai for the phone-wallahs,
你是給手機客服送茶水的
and now you’re richer than they will ever be.
現在你比他們更有錢
What a player.
好厲害啊
Ladies and gentlemen, what a player!
各位,他是不是很厲害?
Jamal?
杰默?
God is good, brother.
上帝仁慈啊,弟弟
God is good.
上帝太仁慈了
Maman’s guys were after us, we just had to skip.
馬曼派人追殺,我們非逃不可
Liar!
騙人!
We left a message for you.
我給你留言了
We waited weeks for you at Nagpur.
在那格玻爾等了你幾個禮拜
There was no message.
沒人留言
Brother, l definitely left a message.
我有留言啊
There was no message, there was no message, there was no message!
沒人留言…
l will never forgive you.
我永遠不會原諒你
l know.
我知道
That used to be our slum.
那是我們以前住的貧民窟
Can you believe that, huh?
你相信嗎?
We used to live right there, man.
我們以前就住那里
Now, it’s all business.
現在都變成商業區了
lndia is at the centre of the world hub...
印度成了世界貿易樞紐