妙語佳句：
on your knees:跪下
例如：On your knees, every rascal of you, and salute the king!
你們這些無賴之徒，還不快一個個雙膝跪倒，向國王行禮稱臣！
Get down on your knees and give thanks for your safety.
你跪下祈禱，感謝保佑了你平安無事。

disappear:消失
例如：The black car drove away from them and disappeared...
那輛黑色轎車駛離了他們的視線。
The immediate security threat has disappeared.
直接的安全威脅已不復存在了

exception:例外
例如：The law makes no exceptions...
法律不容許搞特殊。
Marketing is applied to everything these days, and books are no exception...
現在市場營銷已無處不在，圖書也不例外。

劇情百科常識:

影片中那十個問題象征了什么？你從中猜出了什么？我覺得這是影片《貧民窟的百萬富翁》最有意思的地方。我覺得那十個問題反映了印度的現實，它也是主人公賈馬爾·馬利克的個人經歷，由賈馬爾的視角展現出整個印度的風貌。從一無所有到兩千萬之間隔著9個問題，賈馬爾在電視節目《誰想成為百萬富翁》中將要面對的：
六、是誰發明了左輪手槍？
A、塞穆爾·考特　 　　B、布魯斯·勃朗寧　 　　C、丹·萬森　 　　D、詹姆士·瑞沃爾
“金錢和美女，每個男人都會在上面失足的，看上去你兩樣都占了。”警官對贏得1000萬的杰瑪這么說。
賈馬爾和薩利姆去皮拉街營救拉提卡。在普努斯精心“栽培”下，拉提卡即將成為藝妓。“你真的以為，你可以就這么帶著我的財產走掉嗎？你知道這個小處女能值多少錢嗎？”普努斯說。舍利姆將她帶走了，用左輪手槍帶走的。他射殺了普努斯。接著舍利姆投靠了賈韋德——另一個“上帝”，也是普努斯的死對頭。“很好，敵人的敵人的就是朋友。過來，我的朋友。我一直在找像你這樣的人。”賈韋德贊許道。第二個“上帝”出現了。
左輪手槍不但可以指著敵人，還可以指著兄弟。“誰有槍誰說了算！”舍利姆用槍讓杰瑪滾出房外，占有了拉提卡的初夜。在那一夜，舍利姆同時獲得了金錢和美女。
槍桿子下能出很多東西。在誰的手里，不重要。我們還是生命的奴仆，直到別無選擇，超越為愛而永生。人類的智慧已近永生的精神文化，分子生物學也將解答機體永生的問題。

考考你
因此你快快跪下請求公爵開恩吧。
如果我們付足了錢，他露出的那副不樂意的神情就會消失。
除了一朵紅色玫瑰花外，儀式上沒有任何獻花。

答案下期公布

上一期答案
It's kind of a referendum, though a lot of issues are packed in.
In prison they'd taken away his watch and everything he possessed.