評論
打印
SITUATION 18
情景 18
I wasn't born yesterday?
我又不是三歲小孩。
I'd like an estimate for repairing this dent.
我想估計一下修這凹痕要多少錢。
Pull in over there and I'll take a look at it.
開到里面，我檢查一下。
There's a lot of work involved.It'll cost around $350.
這要花很多工夫，大約要三百五十元。
Oh,come on.I wasn't born yesterday.That's a little steep,isn't it?
喔，好了。我又不是三歲小孩。價錢太高了，不是嗎？
I don't think so.
我認為不會。
Thanks for your time.I think I'll get a few more opinions.
謝謝你花的時間。我想我會再問問。
Suit yourself.
隨你的便。
I'd like an estimate for repairing this dent.
我想估計一下修這凹痕要多不少錢？
Pull in over there and I'll take a look at it.
開到里面，我檢查一下。
There's a lot of work involved.It'll cost around $350.
這要花很多工夫，大約要三百五十元。
Oh,come on.I wasn't born yesterday.That's a little steep,isn't it?
喔，好了。我又不是三歲小孩。價錢太高了，不是嗎？
I don't think so.
我認為不會。
Thanks for your time.I think I'll get a few more opinions.
謝謝你花的時間。我想我會再問問。
Suit yourself.
隨你的便。
I'm looking for a dependable used for around $1,000.
我正在找一輛大約一千元，靠得住的舊車。
I've got just what you're looking for a '65 Chevy.
我正有你要找的，一輛65年的雪佛蘭。
It looks fine,but how can a 19 year old car have only 20,000 miles on it?
看起來不錯。但是一輛用了十九年的車子，怎么可能跑了兩萬里？
The little old who owned it only used it to go to church.
擁有那輛車的老婦人，只用它去做禮拜。
Don't give me that.I wasn't born yesterday.
別那樣說。我又不是三歲小孩。
If you don't believe me,call the owner.
如果你不相信我，打電話給汽車的主人。
I'm looking for a dependable used for around $1,000.
我正在找一輛大約一千元，靠得住的舊車。
I've got just what you're looking for a '65 Chevy.
我正有你要找的，一輛65年的雪佛蘭。
It looks fine,but how can a 19 year old car have only 20,000 miles on it?
看起來不錯。但是一輛用了十九年的車子，怎么可能跑了兩萬里？
The little old who owned it only used it to go to church.
擁有那輛車的老婦人，只用它去做禮拜。
Don't give me that.I wasn't born yesterday.
別那樣說。我又不是三歲小孩。
If you don't believe me,call the owner.
如果你不相信我，打電話給汽車的主人。
I heard about your engagement.Congratulations.
我聽說你訂婚了。恭喜。
Thanks.
謝謝。
I hope you're not getting into something you'll be sorry for.
我希望你不會做令你后悔的事。
I wasn't born yesterday.I've given it a lot of thought.
我又不是三歲小孩。我想了很久。
I didn' mean to offend you.
我沒有想要冒犯你。
Everything will work out just fine.
一切都會進行順利的。
I heard about your engagement.Congratulations.
我聽說你訂婚了。恭喜。
Thanks.
謝謝。
I hope you're not getting into something you'll be sorry for.
我希望你不會做令你后悔的事。
I wasn't born yesterday.I've given it a lot of thought.
我又不是三歲小孩。我想了很久。
I didn' mean to offend you.
我沒有想要冒犯你。
Everything will work out just fine.
一切都會進行順利的。
