評論
打印
Amazing grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me.
I once was lost but now I'm found.
Was blind but now I see.
語音講解：
今日發音練習重點：
言之有物：
1. 詞匯：grace n. 優美，優雅；恩寵；恩典
It was only by the grace of God that they survived.
承蒙天恩，他們才幸免于難。
拓展詞鏈兒：have the grace to do...
（尤指犯錯后）知趣/通情達理地做......
He didn't even have the grace to apologize (=he was not polite enough to apologize).
他甚至連道歉的氣度都沒有。
He didn't even have the grace to look embarrassed.
他甚至連一絲尷尬的神色都沒有。
2. 感嘆句：
how sweet the sound
That saved a wretch like me.
感嘆句句式：
How + 形容詞 + 主語 + 謂語！
How + 副詞 + 主語 + 謂語！
What + 形容詞 + 名詞 (+ 主語 + 謂語)！
How beautiful the flower is!
這朵花多么漂亮啊！
How fast he runs!
他跑得多快啊！
What fine weather it is!
天氣多好啊！
Dad, look how fast I can run!
老爸，看我跑得多快！
影視片段《老爸老媽的浪漫史》
What beautiful children!
哇，好漂亮的孩子！
影視片段《傲骨賢妻》
→詞匯：wretch n. 不幸的人；可憐的人
3. 反義詞鏈兒：
be lost & be found 迷路&找到/發現
blind & see 看不見&看見
Harry was hopelessly lost.
哈里徹底迷路了。
I got thoroughly lost on the way here.
我在來這里的路上完全迷了路。
4. 詞鏈兒：I once was... but now I'm...
我曾經...... 但我現在......
I once was lost but now I'm found.
昔我迷失，今歸正途。
I once was shy and timid, but now I'm confident and brave.
我曾經害羞膽小，但現在我自信勇敢。
I once was lost in confusion, but now I'm found with clear direction.
我曾經迷失在困惑中，但現在我找到了明確的方向。
活學活用：
請用 I once was... but now I'm... 隨意造句
《Amazing Grace》中文翻譯為《奇異恩典》，也有人稱《天賜恩寵》，grace原意為"優雅、優美"，此處解釋成"上帝對人類的慈悲、恩寵"，是美國最膾炙人口的一首鄉村福音歌曲，是美國人最喜愛的一首贊美詩，也是全世界基督徒都會唱的一首歌。
關注微信號：TeacherGwen
