句子+翻譯

A Chinese auntie went on a solo road trip. Now, she's a feminist icon. 一位中國阿姨開始獨自一人的自駕游，現(xiàn)在她成了女權(quán)的偶像。

講解

aunt 這個詞大家都認識，是“阿姨”，那后面加上 ie，auntie，其實就是“阿姨”這個詞一個非正式，但是是更親近的一個表達，Auntie Su，Auntie Mary。那她開始自駕游，這個搭配大家直接記住，go on a road trip. Or have a road trip. 因為是獨自一人，所以前面加一個 solo，平常我們說，“單飛”，就是這個 go solo。那現(xiàn)在她成為了全民女性的偶像，she's a feminist icon, icon 就是崇拜對象，“偶像”的意思，比如現(xiàn)在的小孩子都有自己的流行偶像，they all have their pop icons.

發(fā)音

要讀好這句話，我們要注意一個連讀，went on a 可以連讀成 went-on-a，比如說去約會，went on a date, 去出差，went on a business trip，去度假，went on a holiday，大家多練習(xí)幾遍，把這個聲音印到大腦里, went on a, went on a.