評論
打印
句子+翻譯
Sadfishing has become very common on social media. 賣慘在社交媒體上變得很常見了。
講解
這里的 sadfishing 是 sad 和 fishing 組成的一個詞，fishing 指的就是“釣魚”，通過悲傷來釣魚，欺騙他人的感情，這就是賣慘了。It's not just to express your sadnese, but to exaggerate emotional pain in order to attract sympathy, attention and/or - in this case at least - profit. 大家注意這個和一般的抱怨區分來，sadfishing 通常是“夸大的”或者是“虛假的悲慘經歷”。
發音
我們在讀這句話的時候，要注意 has become 在這里用的是完成時，become 這個動詞的過去分詞形式還是 become，過去時才是 became, 不要說成了 has became，就是錯誤的了。
