句子+翻譯
Everyone is trying to win this rat race.每個人都想在這場內(nèi)卷中取勝。
解釋
內(nèi)卷這個詞好像在最近非常火, 指的就是”過度競爭”,在英文當(dāng)中我們就可以用rat race這個詞來表達(dá)”內(nèi)卷”,rat 是“老鼠”的意思,race 表示”賽跑”,其實(shí)這個詞很好理解,內(nèi)卷時人們就像籠子里的小白鼠不間歇地連轉(zhuǎn)軸式奔跑。
發(fā)音
我們在讀這句話的時候,要注意 rat 這個單詞的發(fā)音, 它的尾音 /t/ 因?yàn)楹竺娼拥钠渌o音,可以失音爆破不發(fā)出來,所以也就是 rat race。