Reputation is an idle and most false imposition. Oft got without merit and lost without deserving.

語音講解：

今日發音練習重點：

1. idle包含舌邊爆破/dl/

2. imposition內不包含/r/音

言之有物：

1. idle

① 漫無目的的；無效的；無用的

idle chatter/talk/gossip/curiosity 無聊的嘮叨/閑談/閑話/好奇

an idle person 游手好閑的人

an idle glance 漫不經心的一瞥

What have I told you about idle gossip？

我不是讓你別理會這些流言蜚語嗎？

圖片源自《絕望的主婦》

And I never make idle threats Mr Cavendish. Never.

我從不嚇唬人，卡文迪許先生，從不。

圖片源自《云圖》

② 懶散的

He lost his job because he was idle.

他失業了，因為他太懶散。

He's a very able student, he's just bone idle.

他是個能力很強的學生，只是太懶了。

③ 閑置的；閑散的

The machines lay idle during the strike.

罷工期間，機器都閑置著。

拓展詞鏈兒→stand idly by 袖手旁觀、坐以待斃

We cannot stand idly by while these people suffer.

這些人在受苦，我們不能袖手旁觀。

I cannot stand idly by and let him take the blame.

我不能袖手旁觀，讓他承擔責任。

I'm just saying, would man's best friend stand idly by while his master was attacked？

我只是想說，人類最好的朋友，會眼睜睜看著它的主人被襲擊嗎？

圖片源自《靈書妙探》

I cannot continue to sit idly by and wait.

我不能再坐以待斃了。

圖片源自《超市特工》

★原聲例句：It's not just an idle curiosity, it's a fundamental human right.

這不僅僅是無聊的好奇心，這是一項基本人權。

2. imposition n. 不公平（或不合理）的要求；勉強；硬要

It's an imposition to ask the workers to work sixteen hours a day.

要求工人每天工作十六個小時，真是太過分了。

I know it’s an imposition, but could I use your bathroom?

實在不好意思，我可以借用你的浴室嗎？

→ impose 是動詞，表示強迫別人答應、強制實行。

It seems a terrific imposition for us to be here.

我們留在這兒似乎太不合適了。

圖片源自《唐頓莊園》

Listen, I know this is a real imposition…

我知道這樣的要求很不合理

圖片源自《絕望的主婦》

3. oft = often 時常

圖片截自《朗文詞典》

4. without merit 毫無價值

The plan is entirely without merit.

這個計劃毫無價值。

merit n. 優點；美德；價值；某人或某事物的較為長期固定的優點或可取之處

a work of artistic merit

一件有藝術價值的作品

This reasoning may have some merit.

這樣的推理，也許有可取之處。

There's no merit in prolonging the treatment.

繼續治療下去已經沒有什么價值／意義。

But every case is based on its own merit.

但每個案子的機會都不同。

圖片源自《犯罪心理》

活學活用：

請用 idle 隨意造句

《王冠》 （The Crown）：該劇講述了伊麗莎白二世自1952年登基以來，作為英國女王所取得的個人、政治和社會上的成就，以及英國王室不斷去適應日新月異卻又動蕩不安的世界的故事。

關注微信號：TeacherGwen