"Just shoot me now"可不是讓你開槍！

I'd rather die

我寧可去死

I'd rather die than wait for three hours.

我寧愿去死也不要等三個小時。

Conversation:

A: We've been at this mall for three hours. How much longer will you be?

我們已經在這個商場呆了三個小時了，你還要呆多久？

B: I need some new shoes and still have to buy a gift for my sister.

我需要一些新鞋，還得給我妹妹買個禮物。

A: So you will only need another thirty minutes, right?

所以你只需要30分鐘，對吧？

B: In your dreams. I'll be at least another three to four hours.

做夢，我至少還有三到四個小時。

A: Why so long?

為什么這么久？

B: I also have to buy some new clothes for work and you could do with a few new business shirts and ties.

我還要為工作買一些新衣服，而且你需要一些新的商務襯衫和領帶。

A: Just shoot me now.

干脆讓我死了算了。

B: Look, to save time, let's go our separate ways. You get what you need while I'm buying what I need. We can meet back at the car in ninety minutes.

為了節省時間，我們分頭行動。我買我需要的東西，你買你需要的。我們可以90分鐘后在車上碰面。

A: But I hate buying clothes on my own. I never know whether they look good or not.

但我討厭自己買衣服，我不知道它們是否好看。