Measure not the work until the day's out and the labor done.

語音講解：

今日發(fā)音練習(xí)重點(diǎn)：

1. measure /ʒ/

2. done 不是“當(dāng)”或“但”

言之有物：

1. 祈使語氣的句子，無主語。表示命令或建議。

謂語 measure verb. 測(cè)量、估量

until后引導(dǎo)從句

從句一: the day's out一天結(jié)束

從名二: labor done工作完成。因?yàn)閺木湟挥衖s, 所以labor與done之間的is被省略。

Measure not...=Don't measure...

動(dòng)詞+not...until

類比造句：

不要等到每件事情都完美了才做。

Don't wait until everything is perfect.

Wait not until everything is perfect.

類比造句：

Look not from the outside, but the inside.

Run not to it, but from it.

2. 詞鏈兒：The day is out. =The day is over.

out 更側(cè)重表“用盡”

over則側(cè)重表“過去”

You'll have her back before the day is out.

今天結(jié)束前她就會(huì)來。

圖片源自《理發(fā)師陶德》

拓展詞鏈兒：Day in, day out. 日復(fù)一日。

I can't imagine doing that day in, day out.

整天做那樣的事，真是無法想象。

圖片源自《在云端》

Five hundred pounds of cotton, day in, day out. 五百磅棉花，天天如此。

圖片源自《為奴十二年》

3. labor=work

The work is done. 工作結(jié)束。

活學(xué)活用：

請(qǐng)用 動(dòng)詞+not...until 隨意造句

《犯罪心理》（Criminal Minds）：該劇將故事的焦點(diǎn)集中在罪犯的生活經(jīng)歷和心理狀態(tài)上。小組中行為分析人員（簡(jiǎn)稱“側(cè)寫員”）運(yùn)用心理分析、地理側(cè)寫等方法，破獲了一系列棘手的案情。

關(guān)注微信號(hào)：TeacherGwen