評論
打印
今天的短信，主要是聊寵物，我朋友他新收養了一條狗，非常開心，然后在跟我分享一些東西。這里的him或者he指的是狗
1. 以前發過微博，說美國寵物文化的一個東西，這里簡單再說一下。一般語法上來說，非人類都要用it。但是在美國，和大部分西方國家，狗貓之類的寵物都是用he或者she。狗基本沒聽過用it的，但是貓的話我聽過我身邊有些人仍然用it。（當然大部分還是用he/she）美國人對狗是非常寬容的，尤其是導盲犬，社區服務犬之類的。導盲犬我們州（不知道其他州）規定，不可以拒絕他們進入餐廳。
2. pass out本意是昏過去了，比如說"I accidentally hit him and then he passed out"我不小心撞到他了，然后他就暈倒過去了。 但是在這里短信，我朋友是在夸張，表達“狗狗一回家就累的睡著了”這樣的意思。3. it's been a long day, 或者我們說"i had a long day today"都是類似于“今天日子過的很慢”的一種表達方式，用的情況很多，比如說你今天做了很多事，特別累，你就可以這么說?；蛘吣阋驗槿魏纹渌脑颍X得今天特別難熬，你都可以這么用。
4. such a long weekend 和第三點說的一個道理. 都是說過的很漫長。
5. neuter 動詞，閹割。形容詞是中立的
alright, so this is pretty much it for this time, I'll see you guys next time, bye
